Jobbigt, Lagercrantz
avHar förstått att mottagande på hemmaplan för David Lagercrantzs uppföljare till Millennium-triologin minst sagt varit svalt.
Det är inte mycket bättre i USA.
I LA Times heter det till och med att del fyra – ”Det som inte dödar oss” – riskerar att skada Stieg Larssons hyllade serie.
”Tyvärr gör den fjärde delen inget för att förhöja serien och man skulle kanske kunna säga att den till och med skadar originalets legend.”
Tidningens recensent anses att det är alldeles för mycket detaljerade bakgrundshistorier, även för mindre viktiga figurer i handlingen, att Lagercrantz tonar ned det som brådskar med ett mordfall och i för liten utsträckning använder Lisbeth Salander.
Mest frustrerande tycker LA Times det är att Lagercrantz inte litar på läsaren.
”Nyckelavslöjandena repeteras flera gånger av olika figurer i samband med scener som inte håller mycket nya insikter.”